1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:08,609 --> 00:00:11,578 Tako sam sretna što sam se usudila napuni moj život napokon 3 00:00:13,447 --> 00:00:15,677 Oscar, moja prva i jedina ljubavi, 4 00:00:15,949 --> 00:00:17,780 Mislim na tvoju svakodnevicu 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,120 Pitam se biste li budi ponosan na mene... 6 00:01:53,880 --> 00:01:59,182 Bilo mi je dosta muža koji nikad dirao me i volio samo gledati 7 00:01:59,620 --> 00:02:00,644 Htio sam ga izliječiti 8 00:02:00,787 --> 00:02:02,152 i osloboditi se 9 00:02:03,323 --> 00:02:06,451 Nakon mnogo pokušaja, čini se Pronašao sam lijek za njega 10 00:02:07,127 --> 00:02:10,290 Doktorica Cristina Inger stigao prošli tjedan 11 00:02:12,733 --> 00:02:13,791 Osjećajte se kao kod kuće 12 00:02:13,934 --> 00:02:15,333 Edwige će vas odvesti do vaše sobe 13 00:02:17,304 --> 00:02:19,898 Ostavio sam je u kući i otišao do moje prijateljice Lise 14 00:02:20,440 --> 00:02:26,208 Ovo je gospodareva soba, a onda je tvoja soba samo tu 15 00:02:34,087 --> 00:02:37,648 Odakle je Madam? Hmm... Iz Züricha 16 00:02:37,791 --> 00:02:41,192 Švicarska! Čuo sam da je tako lijepo... 17 00:02:41,595 --> 00:02:44,564 Smiješno je, gospođa ne imati naglasak... 18 00:02:46,566 --> 00:02:50,798 Zar je u ovoj kući običaj da sluge komentiraju naglaske gostiju? 19 00:02:50,937 --> 00:02:55,203 Ja ću prijaviti tvoj grozni drskost prema svojoj ljubavnici 20 00:02:55,876 --> 00:02:58,743 Žao mi je gospođo, molim te oprosti mi 21 00:03:02,015 --> 00:03:05,212 Ostavite vrata otvorena i dođi ovamo 22 00:03:08,121 --> 00:03:10,612 Možda ću ti oprostiti ako mi pomogneš izliječi svoga gospodara 23 00:03:10,757 --> 00:03:13,521 Čuo sam da se toliko toga događa u ovom kućanstvu 24 00:03:13,794 --> 00:03:16,354 Molim te, reci mi o Sir Jeffreyjeve aktivnosti 25 00:03:18,999 --> 00:03:23,595 Pa, Lady Anna je tako fina 26 00:03:23,737 --> 00:03:26,968 Ne smeta mi ni ta moja plaća nisu plaćeni zadnjih šest tjedana 27 00:03:27,741 --> 00:03:33,236 Što se tiče Sir Jeffreya, pa, voli nas... gledati 28 00:03:33,980 --> 00:03:35,413 Je li tako? 29 00:03:37,317 --> 00:03:40,184 Ne brini Edwige, Neću ništa reći 30 00:03:40,520 --> 00:03:43,387 Reci mi, što još voli? 31 00:03:44,324 --> 00:03:45,723 Pa ovisi 32 00:03:45,859 --> 00:03:50,853 Ponekad voli ući moju spavaću sobu i gledaj me kako se skidam 33 00:03:51,965 --> 00:03:53,125 Pokaži mi 34 00:03:58,004 --> 00:03:59,369 Po vašoj želji, madame 35 00:04:06,747 --> 00:04:12,583 On voli jako sporo Voli da plešem za njega 36 00:06:52,279 --> 00:06:53,678 Je li to sve? 37 00:06:56,583 --> 00:07:01,316 Pa, ponekad voli gledaj me kako se igram sama sa sobom 38 00:07:04,391 --> 00:07:05,323 Ovako 39 00:07:57,877 --> 00:07:59,435 Jeste li razgovarali s vaš novi doktor? 40 00:07:59,913 --> 00:08:01,847 Da, kratko 41 00:08:03,016 --> 00:08:04,313 Sviđa li ti se ona? 42 00:08:04,617 --> 00:08:08,451 Zapravo jesam Puno bolji od ostalih 43 00:08:09,155 --> 00:08:10,520 Pa, to je promjena 44 00:08:12,425 --> 00:08:15,485 Još uvijek ne znam zašto Trebam psihoterapeuta 45 00:08:15,628 --> 00:08:17,596 | samo se osjećam umorno 46 00:08:18,098 --> 00:08:20,328 Jeffrey, bio si umoran godinu dana 47 00:08:22,736 --> 00:08:24,465 U svakom slučaju, vidimo se večeras 48 00:08:26,473 --> 00:08:27,667 Ne mogu to više podnijeti 49 00:08:31,678 --> 00:08:33,270 Zašto ga jednostavno ne ostaviš? 50 00:08:33,513 --> 00:08:36,812 U njegovoj državi? ne mogu! Osjećam se krivim 51 00:08:36,950 --> 00:08:40,408 Zašto si se udala za njega na prvom mjestu? 52 00:08:41,588 --> 00:08:45,217 Dame! lnane brbljanje pretpostavljam 53 00:08:45,725 --> 00:08:47,420 Oprostite | zaboravio sam ključeve 54 00:08:47,961 --> 00:08:49,326 Pa znate što se dogodilo 55 00:08:49,829 --> 00:08:50,853 Osjećao sam se tako depresivno nakon Oscara, moja prva ljubavi, 56 00:08:50,997 --> 00:08:54,592 nije se vratio putovati da me oženi kako je obećao 57 00:08:54,734 --> 00:08:56,292 Bio sam tako naivan, znaš 58 00:08:56,436 --> 00:08:59,633 Pa onda, Jeffrey, koji se činio drag momak 59 00:08:59,773 --> 00:09:02,765 predložio me i ja sam prihvatio 60 00:09:03,743 --> 00:09:05,370 Jeste li ga voljeli? 61 00:09:06,679 --> 00:09:08,613 Još uvijek sam bila zaljubljena u Oscara 62 00:09:09,315 --> 00:09:13,342 ali sam ga na neki način i voljela Na drugačiji način 63 00:09:13,486 --> 00:09:15,010 Kučko jedna! Za novac! 64 00:09:15,155 --> 00:09:17,851 Lisa, samo o tome razmišljaš 65 00:09:18,792 --> 00:09:20,555 Ne, čak sam mu rekla da još uvijek volim Oscara 66 00:09:20,693 --> 00:09:22,058 ali rekao je da ga nije briga 67 00:09:23,329 --> 00:09:26,730 Jeffrey mi je to čak i obećao pusti me ako se ikad vrati 68 00:09:27,033 --> 00:09:29,194 ...I Oscar se vratio da 69 00:09:31,137 --> 00:09:32,297 Jeste li se viđali s njim? 70 00:09:32,539 --> 00:09:34,268 Ne! Nisam čak znati da se vratio 71 00:09:35,308 --> 00:09:37,401 Zatim ga je Jeffrey otišao upucati 72 00:09:37,777 --> 00:09:41,543 Da, i promašio je! Čak je i sebe promašio! 73 00:09:41,681 --> 00:09:42,807 Tipično! 74 00:09:43,383 --> 00:09:46,147 Richarde, to nije smiješno! Jeffrey je tvoj prijatelj 75 00:09:46,886 --> 00:09:49,013 Pokušao je počiniti samoubojstvo toga dana 76 00:09:50,557 --> 00:09:53,993 To je tako romantično! Umrijeti za ljubav! 77 00:09:55,228 --> 00:09:59,562 glupost! Obje izgledate divno! 78 00:09:59,966 --> 00:10:01,991 Dok sam ja ovdje, kako bi bilo troje? 79 00:10:02,769 --> 00:10:04,293 Richarde, ti si svinja 80 00:10:05,205 --> 00:10:07,105 OK! Onda neki drugi put 81 00:10:10,376 --> 00:10:12,435 Kako možeš biti s njim? 82 00:10:13,379 --> 00:10:14,937 volim ga... 83 00:10:15,748 --> 00:10:19,240 i bogat je... i trebam novac 84 00:10:19,752 --> 00:10:22,186 Da, mogli bismo koristiti nešto novca također 85 00:10:22,722 --> 00:10:25,156 Pitao sam se kako Ja bih platio za ovog doktora 86 00:10:25,458 --> 00:10:27,392 Bila je skupa i pretenciozno 87 00:10:27,694 --> 00:10:29,127 I bili smo švorc 88 00:10:32,565 --> 00:10:35,534 Dakle Winston, Nisam te vidio godinama 89 00:10:35,668 --> 00:10:37,568 Još nam nisi rekao što namjeravaš 90 00:10:37,704 --> 00:10:40,332 Pa, sjećaš li se Aleksandra, sa Sveučilišta? 91 00:10:40,607 --> 00:10:42,404 U Parizu je otvorio kabare 92 00:10:42,542 --> 00:10:44,271 i ponudio mi mjesto kao računovođa 93 00:10:44,410 --> 00:10:45,377 ti to ozbiljno 94 00:10:45,512 --> 00:10:49,414 Naravno. stvarno sam uzbuđen što idem tamo umoran sam od vojske 95 00:10:49,949 --> 00:10:53,612 Ipak kabare! Kakva šteta! 96 00:10:53,987 --> 00:10:58,390 Hajde, dr. lnger, tko se od nas može pretvarati biti uzor morala ovdje? 97 00:10:58,525 --> 00:11:00,550 Oh! Richard odlazi u Pariz sve vrijeme! 98 00:11:00,693 --> 00:11:04,652 Tamo! Aleksandar već može računajte na stalnu mušteriju 99 00:11:06,299 --> 00:11:07,698 Cristina, evo za tebe 100 00:11:07,834 --> 00:11:10,394 Nadajmo se da ćeš ozdraviti s Jeffreyjem dovoljno za nastup na Olimpijskim igrama! 101 00:11:13,606 --> 00:11:17,474 Hvala. siguran sam da, Jeffrey će se potpuno oporaviti 102 00:11:20,213 --> 00:11:21,646 Molim vas, ispričajte me 103 00:11:25,785 --> 00:11:29,414 Zapela je, ta! Trebao bi poslati natrag tamo odakle je došla 104 00:11:29,889 --> 00:11:32,380 Pa, barem se nadam ona će pomoći Jeffreyu 105 00:11:33,226 --> 00:11:34,386 Gdje je Richard? 106 00:11:34,527 --> 00:11:35,858 ne znam 107 00:11:36,462 --> 00:11:38,794 hajde Idemo se malo zabaviti! 108 00:11:38,932 --> 00:11:40,661 Gospodine Richard, vi ste ludi! 109 00:11:40,800 --> 00:11:42,131 Što ako nas Sir Jeffrey vidi! 110 00:11:42,268 --> 00:11:44,896 Jeffrey ti ne može ni platiti! dođi ovamo 111 00:11:46,239 --> 00:11:49,970 Ne, ali... Svatko bi mogao uđite i pronađite nas! 112 00:11:50,109 --> 00:11:51,303 ne brini! 113 00:12:01,120 --> 00:12:02,212 ti si lud! 114 00:12:02,355 --> 00:12:08,692 ti si pijan! Ne znaš ti ništa o seksu 115 00:12:09,762 --> 00:12:11,457 Idi i sjedni tamo! 116 00:13:47,560 --> 00:13:50,859 Ti stvarno ne znaš bilo što o seksu 117 00:13:56,436 --> 00:14:04,901 Kučko!... Kučko! 118 00:14:08,481 --> 00:14:10,142 Koji je Gospodin Jeffreyjeva čaša? 119 00:14:10,283 --> 00:14:13,150 ovaj On voli viski nakon večere 120 00:14:16,856 --> 00:14:17,823 sta to radis 121 00:14:18,091 --> 00:14:20,252 Ovo je novi lijek Vrlo dragocjeno 122 00:14:20,493 --> 00:14:23,257 Odakle dolazi? Iz glavne je Amerike 123 00:14:23,663 --> 00:14:25,324 Rezultati zajamčeni! 124 00:14:25,465 --> 00:14:28,525 Mislio sam da si savjetnik Jeffreyja za njegove probleme 125 00:14:28,835 --> 00:14:31,099 | nekada bila komora služavka poput tebe 126 00:14:31,237 --> 00:14:33,228 Moraš se boriti svoj put do vrha 127 00:14:33,740 --> 00:14:34,672 kako to misliš 128 00:14:34,807 --> 00:14:37,105 Slušaj, Sir Jeffrey bi mogao nemam više novca, 129 00:14:37,243 --> 00:14:39,006 ali još uvijek posjeduje ovo imanje 130 00:14:39,145 --> 00:14:42,137 Sviđa mi se vlasništvo I bit ću jako dobar prema njemu 131 00:14:42,281 --> 00:14:43,771 Što je s Lady Annom? 132 00:14:43,916 --> 00:14:46,077 Lady Anna se ne računa uskoro više 133 00:14:46,219 --> 00:14:48,915 U svakom slučaju, zaslužujem mnogo više od nje 134 00:14:50,256 --> 00:14:52,417 Možete li mi dati malo za mog dečka? 135 00:14:59,732 --> 00:15:00,664 dobro veče 136 00:15:12,812 --> 00:15:15,076 Ah! Richarde! Dobro je što si se vratio! 137 00:15:19,385 --> 00:15:20,909 Elegantno kao i uvijek! 138 00:15:23,656 --> 00:15:25,920 Dragi moj Jeffrey, nemoj se uvrijediti, 139 00:15:26,058 --> 00:15:29,255 ali hrana se dobiva sve rjeđe i rjeđe... 140 00:15:29,529 --> 00:15:31,258 o usluzi da i ne govorimo 141 00:15:32,632 --> 00:15:35,192 Naprotiv, Anna, ukusno je 142 00:15:36,536 --> 00:15:37,969 Znate situaciju 143 00:15:38,104 --> 00:15:41,835 da Jeffrey! Zašto mi ne dopustite da kupim ovo mjesto? 144 00:15:41,974 --> 00:15:45,933 Nikada! Bilo je to u mojoj obitelji generacijama! 145 00:15:46,078 --> 00:15:50,742 Lisa tvoja zaručnica je pijani lešinar 146 00:15:51,250 --> 00:15:54,777 Zaručnik! Ta je dobra! 147 00:15:59,358 --> 00:16:03,385 To je bilo to. Lisa i ja smo odlučili da okušamo sreću u Parizu 148 00:16:03,663 --> 00:16:05,221 Krenuli smo sutradan 149 00:16:08,000 --> 00:16:11,231 tako sam uzbuđena! zar ne? 150 00:16:11,938 --> 00:16:13,030 ne znam 151 00:16:13,473 --> 00:16:15,236 Hajde Anna Ne brini 152 00:16:15,608 --> 00:16:18,634 Uspjet ćemo! Pariz je naš! 153 00:16:19,378 --> 00:16:22,472 Ali Lisa, ja ne znam plesati Što ćemo u kabareu? 154 00:16:22,615 --> 00:16:24,014 Winston će nam pomoći 155 00:16:24,150 --> 00:16:27,017 Idemo zaraditi novac, upoznati nove ljude 156 00:16:27,286 --> 00:16:30,153 Barem ćeš ti moći plati za ovog glupog doktora! 157 00:16:30,590 --> 00:16:33,889 Barem sam sretan što si pronašao snage da ostavim ovog gada Richarda... 158 00:16:34,827 --> 00:16:36,124 Drago mi je da jesi 159 00:16:41,701 --> 00:16:43,566 Ne mislite li da ovi Francuzi izgledaju bizarno? 160 00:16:44,203 --> 00:16:45,636 | smatrati ih prilično slatkima 161 00:16:45,972 --> 00:16:48,133 U svakom slučaju, bolje da dobiješ navikao na njih 162 00:16:48,274 --> 00:16:50,401 Oni će biti vrlo blizu tebe! 163 00:16:50,543 --> 00:16:51,635 kako to misliš 164 00:16:53,412 --> 00:16:54,538 Nisam ti zaboravio reći 165 00:16:54,680 --> 00:16:55,908 Winston mi je rekao 166 00:16:56,048 --> 00:16:59,950 Alexander vodi bordel na drugom katu kabarea 167 00:17:01,120 --> 00:17:03,714 Bože moj! Možete li zamisliti? 168 00:17:05,024 --> 00:17:09,154 Spavati s nekim ne znaš? Bilo tko! 169 00:17:09,295 --> 00:17:11,422 Svatko s pravim novcem! 170 00:17:19,572 --> 00:17:21,802 Aleksandar je odlučio promijeniti emisiju 171 00:17:21,941 --> 00:17:23,875 i bio je na castingu za nove plesače, 172 00:17:24,410 --> 00:17:27,675 Victoria, bivša voditeljica, osjećao ugroženo 173 00:17:28,047 --> 00:17:30,481 Natjerala je sve da sabotirati casting 174 00:17:34,320 --> 00:17:37,983 Oprostite, znate li smjer za audiciju za klavir? 175 00:17:38,991 --> 00:17:42,722 Audicija za klavir?! ah ah! Orkestar je pun mlada dama! 176 00:17:43,296 --> 00:17:44,763 Vratite se sljedeće godine! 177 00:17:45,231 --> 00:17:48,132 Oh, razumijem... Hvala 178 00:17:48,968 --> 00:17:51,869 čekaj malo Znaš li pjevati? 179 00:17:52,204 --> 00:17:53,535 O ne gospođo 180 00:17:53,673 --> 00:17:55,106 Znaš li plesati? 181 00:17:56,108 --> 00:17:58,668 Ne baš. Zašto? 182 00:17:59,378 --> 00:18:05,044 | samo se pitao. Zapravo, mogu imati otvor 183 00:18:05,451 --> 00:18:09,387 Idi ravno u čekaonicu Pozvat će te kad dođeš na red 184 00:18:09,522 --> 00:18:11,251 Oh. hvala vam 185 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 Anna! Izgledaš više i ljepši! 186 00:18:19,031 --> 00:18:22,330 Hvala Aleksandre Ovo je moja prijateljica Lisa 187 00:18:22,568 --> 00:18:27,005 zdravo Molim te sjedni 188 00:18:29,041 --> 00:18:32,238 Pa Aleksandre, vidim da jesi sići u svijet 189 00:18:32,378 --> 00:18:37,680 Znate da novac nije sve u životu Ima i seksa! 190 00:18:39,318 --> 00:18:42,412 Dosta čavrljanja, da vidimo materijal 191 00:18:42,955 --> 00:18:46,447 Ne uzbuđuj se previše Aleksandre Mogli biste se ozlijediti 192 00:18:46,726 --> 00:18:48,057 Budi dobar sport Anna! 193 00:18:48,194 --> 00:18:50,253 Sjećaš se moje trake na sveučilištu? 194 00:18:52,031 --> 00:18:53,658 Kako mi je nedostajalo! 195 00:18:54,500 --> 00:18:56,024 Propustili ste dobru predstavu! 196 00:18:56,636 --> 00:18:58,604 Što je sa mnom, gospodine direktore? 197 00:18:58,738 --> 00:19:00,365 Htjela bih ti nešto pokazati! 198 00:19:00,506 --> 00:19:01,837 Stvarno? 199 00:19:13,586 --> 00:19:14,553 Kako je prošlo? 200 00:19:14,687 --> 00:19:16,712 Pa Aleksandar se nije promijenio 201 00:19:17,223 --> 00:19:19,748 Stanice mozga se ne množe nakon određene dobi 202 00:19:20,459 --> 00:19:23,986 Zaposlili smo se! Moramo ići i isprobajte naše kostime 203 00:19:24,530 --> 00:19:26,794 Smatrao sam ga prilično privlačnim 204 00:19:27,166 --> 00:19:28,531 Lisa se upoznala 205 00:19:28,668 --> 00:19:30,226 Barem sam nam dao predujam 206 00:19:30,369 --> 00:19:31,768 To je fantastično! 207 00:19:31,904 --> 00:19:35,067 Ipak te moram sada ostaviti Dobio sam nove odgovornosti 208 00:19:35,207 --> 00:19:39,166 ja sam zadužen za ocjenjivanje umjetnika zajedno s redateljem 209 00:19:40,446 --> 00:19:41,743 Mogu li vam pomoći mlada damo? 210 00:19:43,049 --> 00:19:46,576 Oprostite, znate li gdje je audicija? 211 00:19:46,719 --> 00:19:48,243 Dolje, ovuda 212 00:19:48,821 --> 00:19:49,879 ja sam izgubljen 213 00:19:50,022 --> 00:19:51,080 Anna, možeš li joj pokazati? 214 00:19:51,223 --> 00:19:52,485 Da, svejedno moram ići 215 00:19:55,261 --> 00:19:56,751 Bok 216 00:19:57,329 --> 00:19:58,887 Laura je bila tako nevina 217 00:19:59,031 --> 00:20:01,124 Bila je izbjeglica bez sredstava 218 00:20:01,267 --> 00:20:04,464 a bila je još manje poznata nego ja s pariškim noćnim životom 219 00:20:05,438 --> 00:20:08,805 Hrana kod Maxima jučer nije bilo loše 220 00:20:09,141 --> 00:20:10,904 Što misliš Tara? 221 00:20:14,947 --> 00:20:19,384 Bilo je u redu, ali usluga bilo nepodnošljivo 222 00:20:19,518 --> 00:20:22,043 bojim se, nikad nisam prošao audicija prije 223 00:20:22,455 --> 00:20:24,355 Razveseli dušo moja, lako je 224 00:20:24,490 --> 00:20:27,357 Ovaj Aleksandar nije nikakav dobitak izmisli toplu vodu ali nije on loš tip 225 00:20:27,493 --> 00:20:28,551 Uopće nije loše! 226 00:20:28,694 --> 00:20:31,322 Svejedno, dobio sam posao! 227 00:20:33,566 --> 00:20:36,057 dobro jutro dobro jutro 228 00:20:36,202 --> 00:20:37,794 Hajde, idemo sjesti tamo 229 00:20:40,573 --> 00:20:43,098 Sada dolaze stranci uzeti naše poslove 230 00:20:43,642 --> 00:20:45,701 Ti si divna beba Ali trebao bi se sam hraniti 231 00:20:45,845 --> 00:20:47,176 Ovi muškarci su zahtjevni 232 00:20:47,313 --> 00:20:49,873 Ne razumiješ ja sam glazbenik 233 00:20:50,015 --> 00:20:52,176 Ah! A ja sam Rahmanjinov 234 00:20:52,952 --> 00:20:54,249 Pogledaj joj cipele! 235 00:20:54,587 --> 00:20:56,487 Oh, začepite djevojke. Ostavite dijete na miru 236 00:20:56,622 --> 00:20:59,455 Ne brini dušo, samo se pobrini ne radiš odmah gore 237 00:20:59,592 --> 00:21:00,559 Izgledat ćeš poput njih 238 00:21:00,693 --> 00:21:02,957 Kako se usuđuješ govoriti nama ovako 239 00:21:03,229 --> 00:21:04,992 Znate li tko smo mi! 240 00:21:05,698 --> 00:21:08,326 Nikada nisam radio u tako ušljivo mjesto! 241 00:21:08,601 --> 00:21:11,092 Trebao bi otići i jebi svog oca 242 00:21:17,710 --> 00:21:19,769 Mogu li te vidjeti na minutu, Gospodine direktore? 243 00:21:19,912 --> 00:21:21,675 Oh! Sigurno! 244 00:21:25,484 --> 00:21:27,418 Htio sam razgovarati s ti privatno 245 00:21:28,387 --> 00:21:30,252 nisam navikao na ovo vrsta posla 246 00:21:30,823 --> 00:21:32,347 Oh Lisa! 247 00:21:34,426 --> 00:21:38,624 Ali ti si tako draga osoba; Mogao bih to učiniti za tebe 248 00:25:42,808 --> 00:25:45,834 Gospodine, imate li nešto protiv idemo zajedno na audiciju 249 00:25:46,145 --> 00:25:47,908 Samo naprijed, u redu je 250 00:26:02,161 --> 00:26:06,291 Je li to to? Morat ćeš bolje 251 00:26:07,599 --> 00:26:09,328 Što moramo učiniti? 252 00:26:09,468 --> 00:26:12,164 Pa na primjer, ljubite se! 253 00:26:18,010 --> 00:26:20,205 Izgledate kao moje tete na dan Božića 254 00:26:20,746 --> 00:26:22,805 Ne bi se ni okrenuo na napaljenom pavijanu! 255 00:26:22,948 --> 00:26:24,916 Želim više ili se gubi odavde! 256 00:26:25,050 --> 00:26:27,985 Hajde Aleksandre, ne možeš postupaj s njima ovako! Učinili su dovoljno 257 00:26:28,120 --> 00:26:32,284 OK čekaj vani, Nazvat ću te kasnije. Sljedeći! 258 00:26:33,025 --> 00:26:35,152 Ovim tempom, predstava izgledat će kao sranje! 259 00:26:36,595 --> 00:26:38,426 Ah! Evo nam spasa! 260 00:26:38,564 --> 00:26:41,533 Dobro jutro. Pokaži mi svoje stvari 261 00:26:44,103 --> 00:26:47,664 Sada? Da draga moja. Upravo sada 262 00:27:20,739 --> 00:27:22,036 Što želite gospodine? 263 00:27:22,307 --> 00:27:24,468 Pa, djevojko moja, ovo nije umjetnička škola 264 00:27:24,610 --> 00:27:27,511 Moraš uzeti svoju odjeću otići svirati klavir 265 00:27:28,347 --> 00:27:30,474 Moram li? bojim se da je tako 266 00:27:30,616 --> 00:27:34,245 sada. Ili ćeš morati otići Nemamo vremena za gubljenje 267 00:27:36,722 --> 00:27:39,122 Treba mi posao. molim te 268 00:27:39,391 --> 00:27:41,416 oprosti Sljedeći! 269 00:27:42,027 --> 00:27:45,019 Hajde, Aleksandre, daj joj priliku. Ona dobro svira 270 00:27:45,998 --> 00:27:47,727 Winstone, sviđaš mi se 271 00:27:47,866 --> 00:27:49,493 Ali ti si samo ovdje polagati račune 272 00:27:49,635 --> 00:27:52,468 Sada kada je riječ o priprema emisiju, šuti! 273 00:27:52,604 --> 00:27:56,062 Idite u ured i smjesti se! Potez! 274 00:28:23,735 --> 00:28:25,066 Ah! tko si ti Mogu li vam pomoći? 275 00:28:25,204 --> 00:28:26,671 Ja sam profesor Aschenbacher... 276 00:28:26,805 --> 00:28:29,433 Ah! Drago mi je da smo se upoznali! Toliko sam toga čuo o tebi 277 00:28:29,575 --> 00:28:31,202 Jedan od naših najljepših poštovani klijenti 278 00:28:31,343 --> 00:28:33,072 Ja sam Winston Palmer, novi računovođa 279 00:28:33,212 --> 00:28:34,975 Kako ste jako dobro... 280 00:28:35,113 --> 00:28:37,240 Postoji rupa u zidu! 281 00:28:37,382 --> 00:28:41,045 Naravno! Ima dosta špijunki posvuda na ovom mjestu 282 00:28:41,286 --> 00:28:42,412 Špijunka? 283 00:28:42,554 --> 00:28:44,579 Čak je i jedan dolje u garderobu 284 00:28:46,558 --> 00:28:49,823 To je nečuveno! Alexander mora da je totalno bolestan! 285 00:28:49,962 --> 00:28:52,328 vjeruj mi To je ništa 286 00:28:52,764 --> 00:28:54,595 Drago mi je dobar dan 287 00:29:11,016 --> 00:29:14,508 Samo apelirajte na svoj smisao za egzibicionizam To je potpuno prirodno 288 00:29:15,520 --> 00:29:18,114 ne bojim se Ovo je uzbudljivo 289 00:29:18,257 --> 00:29:20,452 Winston se barem čini tako drag 290 00:29:20,592 --> 00:29:22,253 Mislim da je on džentlmen 291 00:29:35,507 --> 00:29:38,237 Ne mogu vjerovati da nas tjeraju da ovako čekamo 292 00:29:38,377 --> 00:29:42,313 Stil ovog kabarea definitivno nije moja šalica čaja 293 00:29:44,549 --> 00:29:46,312 Bilo me je tako sram! 294 00:29:46,652 --> 00:29:48,483 Jeste li ikada prije poljubili djevojku? 295 00:29:48,987 --> 00:29:53,720 Nikad... Ali moram ti reći imati tako meke usne 296 00:29:53,959 --> 00:29:55,426 Nije mi se gadilo 297 00:29:59,097 --> 00:30:02,328 Oh, nisam ni ja! Ne kajem se 298 00:30:02,467 --> 00:30:06,028 Poljubimo se opet. hajde 299 00:34:02,073 --> 00:34:05,702 Odoh onda. Vidimo se sljedeći tjedan Ponašaj se pristojno 300 00:34:05,844 --> 00:34:08,210 Nisi ostavio Richarda da izađe s nekim poput Alexandera 301 00:34:08,346 --> 00:34:09,904 Znam svoje puteve 302 00:34:10,181 --> 00:34:13,446 Šteta je što sve to moraš dati novac toj kučki od doktora 303 00:34:14,052 --> 00:34:15,610 da Što sam drugo mogao? 304 00:34:16,121 --> 00:34:17,748 Divim ti se Anna 305 00:34:19,090 --> 00:34:22,150 Vas dvoje se pobrinite jedni druge. dobro? 306 00:34:22,561 --> 00:34:23,585 Ostat ćemo zajedno 307 00:34:23,728 --> 00:34:24,990 Bok 308 00:34:34,205 --> 00:34:36,264 Trebali bismo ih posaditi stabla jabuka tamo 309 00:34:38,009 --> 00:34:39,909 Da, itekako 310 00:34:40,912 --> 00:34:42,812 Zar nismo sretni ovdje zajedno? 311 00:34:49,921 --> 00:34:51,286 Bonjour! 312 00:34:52,557 --> 00:34:53,387 Anna! 313 00:34:53,525 --> 00:34:55,925 Jeffrey, ti tražiš puno bolje! 314 00:34:59,764 --> 00:35:01,197 Dobar dan Cristina 315 00:35:01,766 --> 00:35:02,562 dobar dan 316 00:35:02,701 --> 00:35:04,396 Pa, kako je bilo u Parizu? 317 00:35:04,869 --> 00:35:06,632 Prilično uzbudljivo, zapravo 318 00:35:07,405 --> 00:35:08,497 Ispričajte me samo par minuta, 319 00:35:08,640 --> 00:35:10,369 Moram na brzinu porazgovarati s Cristinom 320 00:35:26,391 --> 00:35:27,517 On je puno bolji 321 00:35:27,659 --> 00:35:29,684 Iako sam siguran da hoće biti dug proces 322 00:35:30,929 --> 00:35:33,022 Mislite li da postoji šansa hoće li se potpuno izliječiti? 323 00:35:33,164 --> 00:35:36,691 Sasvim je moguće. Ja radim sve što je u mojoj moći 324 00:35:36,835 --> 00:35:38,268 Siguran sam da jesi 325 00:35:38,536 --> 00:35:40,936 Bio je duboko psihički potresen 326 00:35:41,072 --> 00:35:43,666 Rijetko sam vidio takve ekstremni slučaj 327 00:35:43,808 --> 00:35:46,333 Otkriće vašeg ljubavnika bilo je takvo... 328 00:35:46,478 --> 00:35:48,002 Nije bio moj ljubavnik 329 00:35:48,880 --> 00:35:49,869 Trebao bi paziti na svoje vlastiti posao 330 00:35:50,015 --> 00:35:52,984 i prestani raditi tako vulgarno insinuacije, doktore lnger 331 00:35:53,685 --> 00:35:55,312 To je moj posao 332 00:35:55,453 --> 00:35:58,616 Želite li da vaš muž bude izliječen ili želiš da odem? 333 00:36:04,729 --> 00:36:05,991 Evo ti novac 334 00:36:11,703 --> 00:36:13,762 Tako mi je drago vidjeti poboljšavaš se 335 00:36:14,339 --> 00:36:16,933 Osjećam se donekle bolje ovih dana 336 00:36:23,014 --> 00:36:24,777 Slušaj Jeffrey... 337 00:36:26,951 --> 00:36:29,511 Htjela bih se vratiti u Pariz još nekoliko tjedana s Lisom 338 00:36:31,423 --> 00:36:32,822 Trebam odmor 339 00:36:33,058 --> 00:36:36,516 Toliko dugo! Što ste cure doći do tamo? 340 00:36:38,663 --> 00:36:40,255 Niste upoznali nekoga? 341 00:36:41,132 --> 00:36:44,727 što ti misliš Naravno da ne, budalo! 342 00:36:46,471 --> 00:36:49,304 Ja bih trebala biti ljubomorna ova Cristina koja se mota okolo 343 00:36:49,441 --> 00:36:51,739 Molim te Anna, ne budi smiješan 344 00:36:52,744 --> 00:36:54,575 Znaš da nikad nisam želio zaposliti je 345 00:36:56,681 --> 00:36:58,171 Ti si ju unajmio 346 00:36:58,416 --> 00:37:01,715 Nemojmo o tom Jeffreyu Nemojmo se svađati 347 00:37:01,853 --> 00:37:04,754 U svakom slučaju Čini se da si bio u pravu 348 00:37:05,356 --> 00:37:08,189 Život konačno teče moje vene još jednom 349 00:37:10,395 --> 00:37:12,522 Imali bismo normalan život opet jednog dana 350 00:37:16,000 --> 00:37:18,969 Pretpostavljam da mogu prihvatiti tvoje odlazi na tako dugo vrijeme 351 00:37:20,638 --> 00:37:23,163 Ali volio bih da nešto učiniš za mene prije nego što odeš 352 00:37:23,308 --> 00:37:24,969 Bilo što, draga 353 00:37:27,078 --> 00:37:29,603 volio bih te vidjeti, s Cristinom 354 00:37:30,482 --> 00:37:34,316 S Cristinom? Bilo tko osim nje 355 00:37:35,553 --> 00:37:38,215 Jeffrey, radije bih napravio ljubav prema Mussoliniju! 356 00:37:38,356 --> 00:37:42,019 Anna, jako si mi nedostajala 357 00:37:42,360 --> 00:37:44,055 Za moje dobro 358 00:37:44,729 --> 00:37:46,424 siguran sam da će pomoći 359 00:37:58,676 --> 00:38:02,737 Pa si mi odlučio pokazati intimu ipak detalji iz tvog života, hmm? 360 00:38:03,414 --> 00:38:04,904 Znaš da sam samo radi ovo za njega 361 00:38:08,219 --> 00:38:11,518 Jadničak mali! Morat ću te odlediti! 362 00:38:13,825 --> 00:38:15,452 Začepi i otkopčaj mi zip 363 00:38:22,300 --> 00:38:24,928 Ja ću te naučiti zadovoljstvo ti mala pičko! 364 00:38:25,436 --> 00:38:28,599 o da Natjerat ću te da moliš da se spusti na mene 365 00:38:39,017 --> 00:38:41,315 Oh! Ti mala kujo! Učini to opet! 366 00:38:48,226 --> 00:38:50,717 Poljubi me, droljo 367 00:41:13,004 --> 00:41:15,097 Nije to bio loš tjedan uostalom 368 00:41:15,540 --> 00:41:18,008 Ali naše stare navike moraju doći kraju 369 00:41:18,710 --> 00:41:20,541 Doktor lnger je možda lažnjak, 370 00:41:20,745 --> 00:41:22,906 ali koliko joj treba dobra briga za Jeffreya, 371 00:41:23,047 --> 00:41:24,810 Mogu nastaviti svoj život 372 00:41:25,750 --> 00:41:28,947 Počinje sutra u Parizu 373 00:44:12,150 --> 00:44:15,483 Svaka čast cure! Bili ste fantastični! 374 00:44:15,920 --> 00:44:18,718 Sada, hajde, klijenti čekaju vas u glavnoj sobi 375 00:44:19,557 --> 00:44:22,117 Spremni smo za servis Aleksandar! 376 00:44:22,460 --> 00:44:25,156 Trebam te za ples na stolu i, 377 00:44:25,296 --> 00:44:28,129 za one koji žele naravno, ima gore 378 00:44:28,966 --> 00:44:34,871 Hajde sada. Znaš da hoćeš tamo zaradi deset puta više novca. Lucie! 379 00:44:35,006 --> 00:44:37,702 Samo što je teško 380 00:44:37,842 --> 00:44:40,777 Ne, nije! Dođi pa ćeš vidjeti! 381 00:45:59,423 --> 00:46:01,050 Ali, Viktorija! Ja sam računovođa! 382 00:46:01,192 --> 00:46:02,989 Šuti i gledaj! 383 00:48:57,368 --> 00:48:58,665 Sviđa ti se, zar ne? 384 00:49:00,504 --> 00:49:01,971 Reci to svom šefu ja sam najbolji! 385 00:49:37,441 --> 00:49:38,703 Laura, jesi li dobro? 386 00:50:03,400 --> 00:50:06,892 Lice ti je poznato! Kojim se poslom bavite? 387 00:50:07,037 --> 00:50:08,595 Slušanje problema ljudi 388 00:50:08,739 --> 00:50:11,902 Baš kao ja! A koji su tvoji problemi? 389 00:50:12,142 --> 00:50:14,542 Očajnički moram vidjeti svoju anatomiju bliže 390 00:50:14,678 --> 00:50:15,770 To je jednostavno 391 00:50:16,547 --> 00:50:17,605 Anatomija je sudbina 392 00:50:17,748 --> 00:50:19,147 Oh, volim Freuda! 393 00:50:19,283 --> 00:50:22,218 ja znam! Vi ste profesor Herbert Aschenbacher! 394 00:50:22,820 --> 00:50:24,481 Od tebe mi pođe voda na usta 395 00:50:24,755 --> 00:50:27,315 Oh profesore Jako ti se divim! 396 00:50:27,658 --> 00:50:29,148 Možete li mi dati autogram? 397 00:50:39,136 --> 00:50:41,661 Gotovo je. Hvala! 398 00:50:42,907 --> 00:50:44,067 Znate li program? 399 00:50:44,208 --> 00:50:47,177 Da, znam sve svoje knjige napamet 400 00:50:49,947 --> 00:50:50,914 Jeste li spremni? 401 00:50:51,048 --> 00:50:58,454 Da... | tako mi je vruće! 402 00:51:00,224 --> 00:51:01,350 znala sam 403 00:51:09,400 --> 00:51:11,231 Vaša kupka je spremna 404 00:51:23,113 --> 00:51:24,842 Oh! Tako je dobro 405 00:51:24,982 --> 00:51:28,577 Nije previše hladno? Ne, u redu je 406 00:51:28,986 --> 00:51:34,151 Sada, daj da te osušim 407 00:52:10,761 --> 00:52:16,495 Oh! Povrijedio si me! Treba te kazniti! 408 00:52:16,834 --> 00:52:18,131 bojim se da moram 409 00:52:43,494 --> 00:52:46,292 Nisam došao Nisam ni ja 410 00:52:50,367 --> 00:52:52,927 Zaboravi, pokušajmo klasičan način 411 00:52:59,777 --> 00:53:03,838 Stvarno uživam u svom novom životu u Parizu s prijateljima iz kabarea 412 00:53:04,581 --> 00:53:06,811 Nisam imao toliko zabavno još od škole 413 00:53:07,151 --> 00:53:11,212 Sanjamo o romantici Zabavljamo se zadirkujući muškarce 414 00:53:11,722 --> 00:53:13,417 Često razmišljam o Jeffreyu 415 00:53:51,962 --> 00:53:54,260 Što bi on mislio kad bi znao što radim? 416 00:53:54,998 --> 00:53:56,590 Tako je napet! 417 00:53:57,201 --> 00:53:58,725 Ponekad mi nedostaje... 418 00:53:59,470 --> 00:54:00,835 Možda ga izgubim 419 00:54:01,205 --> 00:54:03,298 ali znam da je to najbolje za nas oboje 420 00:55:16,446 --> 00:55:17,936 Izliječili ste me 421 00:55:19,216 --> 00:55:20,342 Znam da te ne možemo priuštiti 422 00:55:20,484 --> 00:55:23,180 Izašao si iz tvoja velikodušnost 423 00:55:23,620 --> 00:55:26,748 Nikada nisam upoznao nekoga s takvim moralnim vrijednostima 424 00:55:27,658 --> 00:55:29,785 Jeffrey, nisam dobro koliko misliš 425 00:55:30,227 --> 00:55:32,593 | samo ludo pao zaljubljen u tebe 426 00:55:33,897 --> 00:55:36,422 jako mi se sviđaš također Cristina 427 00:55:37,668 --> 00:55:39,158 Ali ja sam oženjen 428 00:55:39,303 --> 00:55:42,295 Zoveš li ovo ženom, koji nije ni na tvojoj strani, 429 00:55:42,439 --> 00:55:47,240 zabavljati se u Parizu, trošiti što ti je ostalo od novca 430 00:55:47,377 --> 00:55:50,141 Nije baš tako Cristina, 431 00:55:50,981 --> 00:55:53,211 čak i pomisli da bi moglo biti nešto istine u tome 432 00:55:54,084 --> 00:55:55,813 Nije te mogla ni uzbuditi! 433 00:55:55,953 --> 00:55:57,716 Trebaš ženu poput mene 434 00:56:41,198 --> 00:56:44,497 baš si fin Nisam te prije vidio ovdje 435 00:56:45,469 --> 00:56:48,097 odakle si Ja sam iz Londona draga moja 436 00:56:52,709 --> 00:56:55,803 Hoćemo li se malo zabaviti? Imate li kakvu ideju? 437 00:56:55,946 --> 00:57:01,441 Brzi ste! Jeste li ikada probali sendvič? 438 00:57:01,585 --> 00:57:02,882 o da U REDU! 439 00:57:03,020 --> 00:57:05,614 Odvedite ga gore! Stižemo za minutu! 440 00:57:41,425 --> 00:57:43,450 s kim je on Lisa je 441 00:58:18,228 --> 00:58:19,991 Kako sam mogao znati da je tvoja djevojka? 442 00:58:21,098 --> 00:58:25,626 Ova kučka nikada nije bila ovako zgodna sa mnom Sranje, mislim da je volim! 443 00:58:26,136 --> 00:58:27,501 super je! 444 00:58:27,738 --> 00:58:30,229 Volio bih da mogu reći istu stvar o njezinoj prijateljici Anni 445 00:58:30,674 --> 00:58:32,574 Anna? Anna! 446 00:58:37,080 --> 00:58:41,414 Anna, postoji nešto vrlo važno klijent za vas u baru 447 00:58:43,320 --> 00:58:44,514 hajde požurite! 448 00:58:58,268 --> 00:58:59,599 Pozdrav mačkice! 449 00:59:04,241 --> 00:59:06,402 Tssk tssk, već je plaćeno 450 00:59:06,543 --> 00:59:09,603 Aleksandar. Ples! 451 00:59:33,837 --> 00:59:34,895 Kučko jedna! 452 00:59:36,006 --> 00:59:36,904 Upravo me šutnula! 453 00:59:37,040 --> 00:59:38,871 Znate pravilo: nema diranja 454 00:59:39,009 --> 00:59:41,842 Oh stvarno! Pa uhvati je odmah gore u spavaćoj sobi za mene! 455 00:59:41,978 --> 00:59:44,469 Anna ne ide gore Ali Lucy i Sarah jesu! 456 00:59:44,781 --> 00:59:45,907 OK, hajde! 457 01:00:43,373 --> 01:00:44,601 sta to radis 458 01:00:47,244 --> 01:00:49,109 Oprostite, gospodine, nova je 459 01:00:49,513 --> 01:00:52,448 novo! Koliko novo? 460 01:00:52,849 --> 01:00:55,875 Ja sam vrlo nova Ali učim jako brzo 461 01:00:56,486 --> 01:00:59,455 Mogu li je naučiti? Naravno draga moja 462 01:01:00,290 --> 01:01:06,718 Lekcija broj jedan: uzbuđenje 463 01:01:07,197 --> 01:01:10,598 Hhmm... Nadam se da su tvoje hlače puni ko tvoji džepovi dušo! 464 01:01:10,734 --> 01:01:12,167 Vrlo dobro 465 01:01:12,802 --> 01:01:16,704 Oh, vidim, gospodine! sigurna sam ti si najbolji ljubavnik! 466 01:01:17,207 --> 01:01:18,538 izvrsno! 467 01:01:19,442 --> 01:01:23,640 Lekcija broj dva: emocija 468 01:05:18,715 --> 01:05:21,809 Lekcija broj tri: služenje! 469 01:06:10,400 --> 01:06:12,231 ja ću graditi ovo mjesto iznova 470 01:06:14,270 --> 01:06:16,636 Otvorite mljekaru na ovom zemljištu 471 01:06:17,674 --> 01:06:19,369 Anna voli poljoprivredu 472 01:06:20,810 --> 01:06:22,471 Mogu te učiniti takvim partner Richard 473 01:06:23,012 --> 01:06:24,502 Manjina naravno! 474 01:06:26,649 --> 01:06:29,516 Tamo! Sagradit ću ga tamo 475 01:06:34,390 --> 01:06:36,085 Pogledaj ga kako skače kao zec! 476 01:06:38,628 --> 01:06:40,459 Zar ne želiš doživjeti napokon prava stvar? 477 01:06:40,597 --> 01:06:45,193 Richard, ti si svinja, a Jeffrey je princ 478 01:06:46,169 --> 01:06:48,399 Ali ponekad volim svinje 479 01:06:52,809 --> 01:06:54,242 Draga, tako si primamljiva 480 01:06:54,377 --> 01:06:56,402 Uvijek sam sanjao od poljubiti zmiju 481 01:06:57,547 --> 01:06:59,879 Bit ćete iznenađeni koliko mogu biti brz 482 01:07:06,556 --> 01:07:07,716 Hvala ti Jeffrey 483 01:07:09,559 --> 01:07:12,460 Sviđa ti se Cristina 484 01:07:13,496 --> 01:07:17,330 Ne krivim te za to Ona je lijepa i inteligentna žena 485 01:07:18,434 --> 01:07:20,459 Ali neću neka dođeš do nje bilo 486 01:07:21,938 --> 01:07:24,668 Previše je fina za gangstera tvoje vrste 487 01:07:24,807 --> 01:07:27,071 Moram reći da si u pravu 488 01:07:27,443 --> 01:07:30,879 Priznajem tvoju superiornost na ovom 489 01:07:33,349 --> 01:07:34,509 Učinila bi sve za tebe 490 01:07:34,651 --> 01:07:37,176 Bila je dobra prema meni 491 01:07:37,787 --> 01:07:39,846 siguran sam u to, ti prokleti playboyu! 492 01:07:40,590 --> 01:07:41,716 Je li bila dobra? 493 01:07:43,993 --> 01:07:45,893 Ali nisi pobijedio na svakoj ploči 494 01:07:46,029 --> 01:07:48,691 Vaša žena je kurva u francuskom bordelu 495 01:07:49,966 --> 01:07:54,699 Začepi Richarde, mislim da sifilis konačno je doprlo do vašeg mozga 496 01:07:54,837 --> 01:07:57,305 Jeffrey! ja pričam tebi kao prijatelju 497 01:07:57,440 --> 01:07:58,930 Želim ti najbolje 498 01:07:59,075 --> 01:08:00,940 Ono što pričam ti si istina 499 01:08:01,077 --> 01:08:02,806 Bio sam u Parizu prošli tjedan 500 01:08:05,682 --> 01:08:07,445 Nazovite Cabaret Rouge na ovom broju 501 01:08:07,884 --> 01:08:11,547 Pitaj za Victoriju Ona će ti reći da govorim istinu 502 01:08:23,666 --> 01:08:29,332 Cristina, draga moja, Imam važne vijesti za vas 503 01:08:29,872 --> 01:08:31,430 | samo uputi moje odvjetnike 504 01:08:31,574 --> 01:08:34,475 jer imate potpunu kontrola moje države 505 01:08:36,546 --> 01:08:38,070 Što je ovo dovraga? 506 01:08:39,582 --> 01:08:41,812 Želim podijeliti svoj život s tobom 507 01:08:44,520 --> 01:08:46,147 Poludio je 508 01:08:47,590 --> 01:08:51,458 Muž me upravo poslao pravna obavijest o brakorazvodnom postupku 509 01:08:52,095 --> 01:08:54,723 za "vođenje poslova kao prostitutka" 510 01:08:56,265 --> 01:08:59,996 Ne mogu vjerovati! Nije ni istina! 511 01:09:00,136 --> 01:09:04,197 Ne još! što te briga 512 01:09:05,208 --> 01:09:07,540 Sada si slobodan To je ono što si htio 513 01:09:08,277 --> 01:09:12,270 Muškarci su samo gadovi Moraš ih držati za jaja 514 01:09:12,749 --> 01:09:16,913 Ovo je smiješno Ova kučka će ga pojesti 515 01:09:17,453 --> 01:09:19,216 Mogao je to na drugi način 516 01:09:20,590 --> 01:09:23,024 Nakon svega Učinio sam za njega! 517 01:09:23,426 --> 01:09:24,916 Što ste očekivali? 518 01:09:25,428 --> 01:09:28,488 Ne brini Dobro ćemo se zabaviti 519 01:09:29,832 --> 01:09:32,858 Laura je bila u pravu: Osjećao sam se nekako tužno 520 01:09:33,002 --> 01:09:34,902 ali drago mi je da je završilo 521 01:09:43,746 --> 01:09:47,648 Zatim, nedugo nakon svega moji snovi su se srušili: 522 01:09:48,785 --> 01:09:50,309 Nisam mogla vjerovati svojim očima 523 01:09:55,658 --> 01:09:58,388 Oscar je sjedio s Lisom 524 01:09:58,928 --> 01:10:00,725 Nije znala tko je on 525 01:10:01,798 --> 01:10:05,734 Bio sam skamenjen i nisam mogao učiniti bilo što osim pobjeći 526 01:10:09,772 --> 01:10:11,569 Trebao sam otići razgovarati s njim 527 01:10:11,908 --> 01:10:13,239 | jednostavno nije mogao 528 01:10:13,543 --> 01:10:15,568 Bio je otišao do sobu s Lisom 529 01:10:51,280 --> 01:10:52,804 Sudbina je pala na mene 530 01:10:53,116 --> 01:10:54,583 Bio sam shrvan 531 01:11:24,013 --> 01:11:27,915 Ali nakon nekog vremena nisam mogao odoljeti i morao ih je gledati 532 01:11:28,351 --> 01:11:34,153 Čudno, dalo mi je neizmjerno zadovoljstvo 533 01:11:48,971 --> 01:11:51,439 čujem što govoriš, Anna, ali ovo je nemoguće 534 01:11:51,574 --> 01:11:54,600 Duguješ mi puno novca a jedva ste išta zaradili 535 01:11:55,044 --> 01:11:56,944 Barem ćeš biti ovdje drugu godinu 536 01:11:57,413 --> 01:12:00,678 I to je isto za tebe Laura Žao mi je cure 537 01:12:17,166 --> 01:12:18,565 Propustio sam svoju priliku 538 01:12:23,573 --> 01:12:25,336 Oscar je bio ljubav mog života 539 01:12:27,877 --> 01:12:30,778 Sve je to učinio bilo dobro za mene 540 01:12:32,515 --> 01:12:36,508 Ne znam zašto moralo se dogoditi ovako 541 01:12:41,724 --> 01:12:43,851 Zašto je to morala biti Lisa? 542 01:12:45,394 --> 01:12:46,622 gdje je ona 543 01:12:48,231 --> 01:12:53,225 ne znam Otišla je s njim 544 01:12:55,104 --> 01:12:57,504 Nije mogao znati On će se vratiti 545 01:13:01,010 --> 01:13:06,676 Znaš, mislim da bismo trebali idi i radi gore 546 01:13:08,517 --> 01:13:09,916 ti to ozbiljno 547 01:13:14,223 --> 01:13:16,088 Sada nemamo što izgubiti 548 01:13:18,060 --> 01:13:19,584 Napravile ste pravi izbor djevojke 549 01:13:20,596 --> 01:13:21,893 Nećete požaliti 550 01:13:34,110 --> 01:13:35,475 Dobro se pobrinite za ovog klijenta 551 01:13:35,611 --> 01:13:38,739 On je vrlo važan Dajte sve od sebe da mu ugodite 552 01:13:52,528 --> 01:13:54,428 Želim Annu 553 01:13:56,899 --> 01:13:59,299 Alexander, neću neka me taj čovjek dotakne 554 01:14:03,639 --> 01:14:06,437 Zar ne želiš drugu djevojku Što je s ovom dvojicom 555 01:14:06,776 --> 01:14:08,300 Odjebi Alexander! 556 01:14:09,545 --> 01:14:11,513 Ona je ta koju želim! Daj mi je! 557 01:14:13,916 --> 01:14:15,315 Nema šanse! ja odlazim 558 01:14:15,451 --> 01:14:17,476 Slušaj curo, nema povratka 559 01:14:17,887 --> 01:14:20,651 hajde Ići! 560 01:14:23,759 --> 01:14:24,817 Hajde curo! 561 01:14:36,739 --> 01:14:39,003 Vi ste najviše odvratna osoba koju poznajem 562 01:14:39,842 --> 01:14:41,241 A ti si najljepša 563 01:14:41,544 --> 01:14:46,106 Jedva čekam odmotati ovaj dar Toliko sam dugo čekao 564 01:14:48,751 --> 01:14:50,378 Zar te nije sram? 565 01:14:51,921 --> 01:14:53,513 Kako možete uživati ​​u ovome? 566 01:14:55,391 --> 01:14:56,619 mrzim te 567 01:14:58,928 --> 01:15:00,725 Čini užitak većim 568 01:15:05,901 --> 01:15:07,095 gubi se! 569 01:15:08,337 --> 01:15:12,137 Uživat ću u ovome Nemaš izbora 570 01:15:13,175 --> 01:15:14,267 Vi to znate 571 01:15:18,114 --> 01:15:19,513 Hajde, skini se 572 01:15:19,648 --> 01:15:23,379 Pusti me na miru! Mogu i sama! 573 01:15:24,053 --> 01:15:25,247 Kako želite 574 01:17:49,131 --> 01:17:51,531 Znaš, Anna, mogli bismo biti prijatelji 575 01:17:51,667 --> 01:17:54,363 Bila je to Jeffreyjeva pogreška odbaciti te 576 01:17:55,804 --> 01:17:59,797 Zapravo, mislim | osjećati nešto za tebe 577 01:18:00,676 --> 01:18:05,636 Oh Anna. zaljubljujem se u tebe Idemo se vjenčati! 578 01:18:07,016 --> 01:18:10,543 br | osjećati samo prezir 579 01:18:12,021 --> 01:18:13,488 Zbogom Richard 580 01:18:13,822 --> 01:18:17,349 Možete zadržati novac Bilo mi je zadovoljstvo 581 01:18:21,263 --> 01:18:23,959 Bila je istina. Uživao sam u tome 582 01:18:24,300 --> 01:18:25,665 To me konačno oslobodilo 583 01:18:32,141 --> 01:18:36,168 Igrao sam čvrsto, ali duboko iznutra sam želio umrijeti 584 01:18:41,617 --> 01:18:44,643 Bio sam slomljen kao Zamišljao sam Oskara, 585 01:18:44,787 --> 01:18:47,051 ljubav koju sam čekao za cijeli život, 586 01:18:47,323 --> 01:18:48,813 biti sretan s Lisom 587 01:18:56,498 --> 01:18:58,989 Izgubio sam sve iluzije o ljudskoj prirodi 588 01:18:59,935 --> 01:19:02,665 Trebao sam se sjetiti čovjek dobije samo ono što zaslužuje 589 01:19:03,706 --> 01:19:06,300 Naravno da je Cristina imala brzo pojedeni Jeffrey 590 01:19:06,909 --> 01:19:08,877 I počeo se baviti Richardovim slučajem 591 01:19:09,011 --> 01:19:09,909 Što nije u redu s tobom? 592 01:19:10,045 --> 01:19:12,536 Rekao sam ti da ne dovodiš djevojke više u ovu kuću! 593 01:19:12,681 --> 01:19:14,308 Ti si prevarant i varalica! 594 01:19:17,086 --> 01:19:22,046 Upamti da je ovo moja kuća koliko i tvoje! Ovo je bio dogovor! 595 01:19:22,191 --> 01:19:24,716 I bolje stišaj glas, Jeffrey će vas čuti 596 01:19:24,860 --> 01:19:26,088 Baš me briga što Jeffrey misli, 597 01:19:26,228 --> 01:19:27,991 samo učini kako ti kažem kad u mojoj kući! 598 01:19:28,130 --> 01:19:29,893 | sažali se nad Jeffreyjem 599 01:19:30,032 --> 01:19:32,500 Ali možda hoće probudi i njega 600 01:19:33,168 --> 01:19:35,227 Unatoč svemu što se dogodilo, 601 01:19:35,571 --> 01:19:37,232 I dalje mislim da sam bio u pravu 602 01:19:37,539 --> 01:19:39,439 sad sam sretan ovdje s mojom novom obitelji 603 01:19:39,675 --> 01:19:41,074 Volim ove djevojke 604 01:19:41,343 --> 01:19:44,710 Dali su mi snagu, svojom toplinom i vedrinom 605 01:19:45,381 --> 01:19:48,282 Laura i ja još uvijek sanjamo našeg princa 606 01:20:15,277 --> 01:20:17,438 Ispao je Cabaret veliki uspjeh 607 01:20:17,713 --> 01:20:19,840 Čak sam postao i voditelj emisije 608 01:20:20,449 --> 01:20:22,815 Aleksandar jede iz naših ruku 609 01:20:24,520 --> 01:20:26,385 lam sure love will doći u svoje vrijeme 610 01:20:27,122 --> 01:20:28,612 Bog učini | osjećati se dobro! 611 01:20:35,631 --> 01:20:36,791 Winston? 612 01:20:37,066 --> 01:20:39,000 Laura, ne želim te ovdje 613 01:20:39,368 --> 01:20:40,960 Ne želim da budeš prostitutka 614 01:20:41,236 --> 01:20:44,171 Sve sam dogovorio Sad se vrati u šank 615 01:20:45,207 --> 01:20:47,471 Ali za tebe, želim to učiniti 616 01:25:44,206 --> 01:25:46,868 Anna! Oscar! 617 01:25:51,980 --> 01:25:55,973 Prošlo je dosta vremena Više od godinu dana 618 01:25:56,952 --> 01:26:04,085 da Lisa mi je sve rekla 619 01:26:06,194 --> 01:26:07,821 Nisam te želio vidjeti me ovdje 620 01:26:09,131 --> 01:26:13,329 u redu je Osjećam se kao da sam za sve ja kriv 621 01:26:14,102 --> 01:26:16,036 Kako ćeš ikad biti možeš li mi oprostiti? 622 01:26:20,075 --> 01:26:21,702 Nema se što oprostiti 623 01:26:22,711 --> 01:26:24,406 Pa ti to kažeš, ali... 624 01:26:26,648 --> 01:26:29,412 gdje nas to sada ostavlja? 625 01:26:32,320 --> 01:26:35,983 Pogledaj me. Sada je prekasno 626 01:26:36,124 --> 01:26:38,115 Kako to misliš da je prekasno? 627 01:26:38,260 --> 01:26:42,424 Kako to uopće možeš reći? Nikada nije kasno 628 01:26:43,665 --> 01:26:46,065 Očistio sam sve tvoje dugove, slobodan si! 629 01:26:47,869 --> 01:26:50,360 Imamo cijeli život je pred nama! 630 01:27:22,738 --> 01:27:23,864 jesi dobro 631 01:27:30,212 --> 01:27:33,010 Sad ću te ostaviti, vidimo se kasnije 632 01:27:49,631 --> 01:27:52,429 Hej Alexander Što se dogodilo s tvojim klubom? 633 01:27:52,768 --> 01:27:54,998 To je kao groblje Gdje su sve djevojke? 634 01:27:55,337 --> 01:27:56,861 Moram se složiti s ovom svinjom 635 01:27:57,005 --> 01:27:59,997 Oh, samo vas dvoje zašutite Ne možeš si priuštiti ni piće 636 01:28:00,942 --> 01:28:02,876 Ti egoistična budalo! 637 01:28:04,412 --> 01:28:05,504 Gospoda! Molim! 638 01:28:28,570 --> 01:28:29,832 Jeffrey 639 01:28:33,508 --> 01:28:35,476 Vrlo dobro, Jeffrey, vrlo dobro 640 01:29:20,655 --> 01:29:22,714 Jeffrey i Richard stigao u Pariz bez novca 641 01:29:22,858 --> 01:29:24,325 i pridružio se emisiji 642 01:29:24,926 --> 01:29:26,416 Sad smo jako dobri prijatelji 643 01:29:28,496 --> 01:29:30,020 sada putujem s Oscarom 644 01:29:30,165 --> 01:29:32,565 ali često razmišljam o moji prijatelji u kabareu... 645 01:29:33,835 --> 01:29:36,531 i ja ponekad poželim Još uvijek sam bio tamo